Jak działa Quiet Assistant

1. 01

   Zainstaluj i zaloguj się

   Pobierz aplikację, otwórz ją i zaloguj się. Aplikacja otworzy przeglądarkę, aby się zalogować, a potem sama do Ciebie wróci.

2. 02

   Zezwól na dźwięk systemowy

   W macOS włącz Quiet Assistant w sekcji Screen & System Audio Recording, a potem ponownie otwórz aplikację. Szczegóły znajdziesz na stronie konfiguracji.

3. 03

   Rozpocznij sesję na żywo

   Dołącz do rozmowy jak zwykle i naciśnij ⌘L (Ctrl+L w Windows). Naciśnij ponownie, aby zatrzymać.

Napisy na żywo

Napisy pojawiają się na bieżąco, gdy ktoś mówi, a każdy rozmówca ma swój kolor. Wybierz język tłumaczenia na górnym pasku panelu (KO w EN → KO), a pod każdym wierszem pojawi się tłumaczenie. Napisy i tłumaczenie działają w 60 językach i można połączyć w parę dowolne dwa z nich. Przyciski języków oraz ⌃⌘← / ⌃⌘→ (Ctrl+Alt+← / → w Windows) przełączają między językami wybranymi w Settings. Jeśli potrzebnego języka tam nie ma, wybierz go raz w Settings, a zostanie do nich dodany. Wybierz ten sam język po obu stronach, aby wyłączyć tłumaczenie.

Tryby Meeting i Interview

Przełączaj je przyciskiem Meeting / Interview na górnym pasku panelu. Meeting (domyślny) proponuje odpowiedź tylko wtedy, gdy ktoś zada Ci pytanie, w języku spotkania i z tłumaczeniem. Interview odpowiada na każde pytanie w wybranym przez Ciebie języku.

Karta odpowiedzi

Jednozdaniowe ujęcie stanowiska, zdanie do wypowiedzenia dużą czcionką wraz z tłumaczeniem oraz wiersz Keep going z naturalnym kolejnym zdaniem. Fakty, które znasz tylko Ty, pojawiają się jako [pola do uzupełnienia] zamiast zmyślonych liczb czy dat.

Say it

W polu pod kartą odpowiedzi wpisz z grubsza, co chcesz powiedzieć, w dowolnym języku, albo przytrzymaj przycisk mikrofonu i mów. Karta zapisze to zdanie w języku spotkania z tłumaczeniem i oznaczy je jako Your line. Korzysta z ostatnich dwóch minut rozmowy i nie dodaje niczego, czego jej nie podasz: brakujące fakty stają się [polami do uzupełnienia]. Działa także bez sesji na żywo. Jeśli mówisz, najpierw wycisz się w aplikacji do spotkań, bo ona też słyszy Twój mikrofon. W trakcie sesji na żywo możesz też nacisnąć ⌘⇧Space (Ctrl+Shift+Space w Windows), aby włączyć mikrofon, i nacisnąć ponownie, aby wysłać; nagrywanie samo zatrzymuje się po 60 sekundach.

Twój mikrofon

Domyślnie wyłączony, więc słychać tylko drugą stronę. Włącz go ikoną mikrofonu na górnym pasku panelu lub opcją Your Microphone w Settings, a to, co mówisz, będzie podpisywane jako You i używane w sugerowanych odpowiedziach oraz notatkach ze spotkań. Twoje własne wypowiedzi nie są tłumaczone. Gdy go wyłączysz, aplikacja zwalnia mikrofon.

Kieruj odpowiedzią

Przeredaguj kartę jako Agree (zgoda), Push back (sprzeciw), Clarify (doprecyzowanie) lub Ask (pytanie) przyciskami pod transkrypcją albo skrótem ⌘⌥1-4. Suggest now (⌘⏎) prosi o sugestię w dowolnej chwili. Automatyczne sugestie są na początku ustawione na Off: kliknij przełącznik Suggest na górnym pasku lub naciśnij ⌘⇧⏎, aby ustawić On, a wtedy sugestia pojawi się sama, gdy pytanie się skończy. Aplikacja zapamiętuje Twój wybór.

To spotkanie

W Settings wybierz typ spotkania w sekcji This meeting. Kliknij tam Edit, aby otworzyć okno This Meeting i dodać temat, uczestników, agendę oraz stałe tłumaczenia. Wpisane nazwy i terminy są rozpoznawane pewniej, a odpowiedzi korzystają z tego kontekstu. Zmiany działają również w trakcie sesji.

Panel, który nie przeszkadza

Panel na żywo reaguje na kliknięcia tylko na swoich przyciskach i nigdy nie przejmuje fokusu klawiatury, więc możesz dalej pisać w aplikacji do spotkań. Przesuwaj go klawiszem ⌘ ze strzałkami albo przeciągając pasek. Przeciągnij prawą lub dolną krawędź albo róg, aby zmienić rozmiar; rozmiar zostanie zapamiętany.

Notatki ze spotkania

Po zakończeniu sesji powstają notatki w Twoim języku: tytuł, podsumowanie, najważniejsze punkty, decyzje, zadania z osobami odpowiedzialnymi i otwarte pytania. Sesje z prawdziwą rozmową (około 40 słów lub więcej) dostają notatki automatycznie.

Historia sesji

Otwórz History z Settings (⌘P). Przeszukuj wcześniejsze sesje, czytaj pełną transkrypcję z tłumaczeniami i sugestiami, eksportuj do Markdown lub JSON albo wygeneruj notatki ponownie.

Spotkania w sieci

Sesje zapisują się na Twoim koncie. Otwieraj je na dowolnym urządzeniu w karcie Spotkania w panelu, udostępniaj link, wysyłaj notatki e-mailem, pobieraj Markdown lub je usuwaj. Link do udostępniania pokazuje notatki i transkrypcję, nigdy Twoich sugerowanych odpowiedzi.

Ty decydujesz, gdzie są przechowywane

Ustaw Saved Meetings na This computer only w Settings, a nic nie zostanie przesłane. Usunięcie konta usuwa razem z nim wszystkie zapisane spotkania.

Naciśnij ⌘⇧S i przeciągnij, aby zaznaczyć obszar, albo naciśnij Enter, aby przechwycić cały ekran. Przy dwóch monitorach przechwytuje ten, na którym pracujesz, a nie ten, na którym jest pasek. Następnie naciśnij ⌘⏎, a AI wyjaśni lub rozwiąże to, co na nim jest.