Quiet Assistant nasıl çalışır

1. 01

   Yükleyin ve oturum açın

   Uygulamayı indirin, açın ve oturum açın. Uygulama, oturum açmanız için tarayıcınızı açar ve ardından kendiliğinden geri döner.

2. 02

   Sistem sesine izin verin

   macOS'te Screen & System Audio Recording altında Quiet Assistant'ı etkinleştirin, ardından uygulamayı yeniden açın. Ayrıntılar kurulum sayfasında.

3. 03

   Canlı oturum başlatın

   Görüşmenize her zamanki gibi katılın ve ⌘L tuşlarına basın (Windows'ta Ctrl+L). Durdurmak için tekrar basın.

Canlı altyazı

Altyazılar kişiler konuştukça görünür; her konuşmacı kendi rengindedir. Çeviri dilini panelin üst çubuğundan seçin (EN → KO içindeki KO); her satırın altında bir çeviri görünür. Altyazı ve çeviri 60 dilde çalışır ve bu dillerden herhangi ikisi eşleştirilebilir. Dil düğmeleri ve ⌃⌘← / ⌃⌘→ (Windows'ta Ctrl+Alt+← / →), Settings bölümünde seçtiğiniz diller arasında geçiş yapar. İstediğiniz dil çıkmazsa Settings bölümünde bir kez seçin, listeye eklenir. Çeviriyi kapatmak için iki tarafta da aynı dili seçin.

Meeting ve Interview modları

Panelin üst çubuğundaki Meeting / Interview ile geçiş yapın. Meeting (varsayılan) yalnızca biri size bir şey sorduğunda yanıt önerir; yanıt toplantının dilinde, çevirisiyle birlikte yazılır. Interview ise her soruyu seçtiğiniz dilde yanıtlar.

Yanıt kartı

Tutumun tek satırlık özeti, söyleyeceğiniz cümle büyük yazıyla ve çevirisiyle, ayrıca doğal olarak gelecek sonraki cümleyi içeren bir Keep going satırı. Yalnızca sizin bildiğiniz bilgiler, uydurma sayılar veya tarihler yerine [yer tutucu] olarak gelir.

Say it

Yanıt kartının altındaki kutuya söylemek istediğinizi kabaca, herhangi bir dilde yazın ya da mikrofon düğmesini basılı tutup konuşun. Kart cümleyi toplantının dilinde, çevirisiyle birlikte yazar ve Your line olarak işaretler. Görüşmenin son iki dakikasını kullanır ve sizin vermediğiniz hiçbir şeyi eklemez: eksik bilgiler [yer tutucu] olur. Canlı oturum olmadan da çalışır. Konuşacaksanız önce toplantı uygulamanızda kendinizi sessize alın, çünkü o uygulama da mikrofonunuzu duyar. Canlı oturum sırasında mikrofonu başlatmak için ⌘⇧Space'e (Windows'ta Ctrl+Shift+Space) basıp göndermek için tekrar basabilirsiniz; kayıt 60 saniye sonra kendiliğinden durur.

Mikrofonunuz

Varsayılan olarak kapalıdır; böylece yalnızca karşı taraf duyulur. Panelin üst çubuğundaki mikrofon simgesiyle veya Settings içindeki Your Microphone ile açın; söyledikleriniz You olarak altyazıya dökülür ve önerilen yanıtlarda ve toplantı notlarında kullanılır. Kendi cümleleriniz çevrilmez. Kapattığınızda uygulama mikrofonu serbest bırakır.

Yanıtı yönlendirin

Transkriptin altındaki çiplerle veya ⌘⌥1-4 ile kartı Agree (katıl), Push back (itiraz et), Clarify (netleştir) veya Ask (sor) olarak yeniden yazın. Suggest now (⌘⏎) istediğiniz zaman bir öneri ister. Otomatik öneriler başlangıçta Off durumundadır: açmak (On) için üst çubuktaki Suggest düğmesine tıklayın veya ⌘⇧⏎ tuşlarına basın; böylece bir soru bittiğinde öneri kendiliğinden gelir. Uygulama seçiminizi hatırlar.

Bu toplantı

Settings içinde, This meeting altından toplantı türünü seçin. Oradaki Edit düğmesine tıklayarak This Meeting penceresini açın ve konuyu, katılımcıları, gündemi ve sabit çevirileri ekleyin. Girdiğiniz adlar ve terimler daha güvenilir şekilde tanınır, yanıtlar da bu bağlamı kullanır. Değişiklikler oturum sırasında da uygulanır.

Yolunuza çıkmayan bir panel

Canlı panel yalnızca düğmelerine ve çiplerine yapılan tıklamaları alır ve klavye odağını asla almaz; böylece toplantı uygulamanızda yazmaya devam edebilirsiniz. Paneli ⌘ ve ok tuşlarıyla ya da çubuğu sürükleyerek taşıyın. Yeniden boyutlandırmak için sağ kenarını, alt kenarını veya köşesini sürükleyin; boyut hatırlanır.

Toplantı notları

Bir oturum bittiğinde notlar sizin dilinizde yazılır: başlık, özet, önemli noktalar, kararlar, sorumlularıyla birlikte yapılacaklar ve açık sorular. Gerçek bir konuşma içeren oturumlar (yaklaşık 40 kelime veya daha fazla) notlarını kendiliğinden alır.

Oturum geçmişi

Settings üzerinden History bölümünü açın (⌘P). Geçmiş oturumlarda arama yapın, çevirileri ve önerileriyle birlikte transkriptin tamamını okuyun, Markdown veya JSON olarak dışa aktarın ya da notları yeniden oluşturun.

Webde toplantılar

Oturumlar hesabınıza kaydedilir. Bunları her cihazda kontrol panelinizin Toplantılar sekmesinden açın, bağlantı paylaşın, notları e-postayla gönderin, Markdown olarak indirin veya silin. Paylaşım bağlantısı notları ve transkripti gösterir, önerilen yanıtlarınızı asla göstermez.

Nerede saklanacağını siz seçin

Settings içinde Saved Meetings seçeneğini This computer only olarak ayarlarsanız hiçbir şey yüklenmez. Hesabınızı sildiğinizde kayıtlı tüm toplantılar da silinir.

⌘⇧S tuşlarına basıp bir alanı sürükleyerek seçin veya tüm ekran için Enter tuşuna basın. İki monitör varsa çubuğun bulunduğu ekranı değil, üzerinde çalıştığınız ekranı yakalar. Ardından ⌘⏎ tuşlarına basın; yapay zeka ekrandakini açıklar veya çözer.